1
00:00:10,144 --> 00:00:12,613
بعد ذلك، نلتقي بسيدة الكافتيريا الخاصة بنا.
2
00:00:12,680 --> 00:00:15,650
بيرثا فون بولو المبهجة دائمًا.
3
00:00:17,585 --> 00:00:20,316
بيرثا بالطبع
المربية السابقة لعائلة غورباتشوف،
4
00:00:20,388 --> 00:00:23,483
تستعد الآن لذيذ
الحلوى الروسية هنا في مدرسة جون آدامز الثانوية.
5
00:00:23,558 --> 00:00:26,528
تخصصها؟ ريد سكوير جيلي-أو.
6
00:00:27,529 --> 00:00:29,862
(شون) مرحبًا يا فتيات.
تريد أن تكون في الصور؟
7
00:00:29,931 --> 00:00:33,299
(كوري) شون، نحن نقوم بتقطيع الجيلي هنا.
8
00:00:34,936 --> 00:00:36,165
مم مم.
9
00:00:36,237 --> 00:00:38,797
لم يكن طعم الحرية بهذه الروعة من قبل.
10
00:00:42,544 --> 00:00:44,479
هنتر. ماثيوز. استيقظ.
11
00:00:45,179 --> 00:00:47,171
علينا أن نشاهد تقريرك
عليك مشاهدته.
12
00:00:47,248 --> 00:00:48,511
لكنها تنتن.
13
00:00:48,583 --> 00:00:50,814
ربما السيد ويليامز لا يعلم أن الرائحة كريهة.
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,683
أوه، فهو يعلم.
15
00:00:52,754 --> 00:00:56,521
حسنًا، أعتقد أن الطلاب فعلوا ذلك
الحق في معرفة كيفية إعداد طعامهم.
16
00:00:56,591 --> 00:00:59,322
قام كوري بتقرير ممتاز.
17
00:00:59,394 --> 00:01:01,863
- أنتما عنصر، أليس كذلك؟
- اه.
18
00:01:01,930 --> 00:01:04,991
ماثيوز، لقد حصلت على نفسك امرأة جيدة.
19
00:01:05,066 --> 00:01:10,403
لكن المهمة كانت أن تجدني
قصة إخبارية. الآن، كيف هي أخبار جيل-أو؟
20
00:01:10,471 --> 00:01:13,498
عندما يستخدم في الشر.
21
00:01:14,475 --> 00:01:17,843
الناس، في سنواتي كمنتج أخبار
لقد تعلمت شيئين، أليس كذلك؟
22
00:01:17,912 --> 00:01:21,679
عليك أن تقول الحقيقة، وتفعلها
مثير للاهتمام. عليك أن تجد المختطف.
23
00:01:21,749 --> 00:01:24,776
الآن، عليكما أن تضعا ذلك في الاعتبار
بينما تقوم بإعادة مهمتك.
24
00:01:24,852 --> 00:01:26,047
إعادة؟
25
00:01:26,120 --> 00:01:27,645
أوه، هيا، السيد ويليامز.
26
00:01:27,722 --> 00:01:31,215
الجميع يعرف فنون الإعلام
من المفترض أن تكون سهلة A.
27
00:01:31,292 --> 00:01:34,387
- ربما لا يعرف ذلك.
- أوه، هو يعلم.
28
00:01:35,964 --> 00:01:38,024
أيها الناس، سننطلق على الهواء خلال أربعة أيام.
29
00:01:38,099 --> 00:01:39,965
لا يوجد سبب
لماذا لا نستطيع الحصول على بث عظيم.
30
00:01:40,034 --> 00:01:42,503
سيد ويليامز، إنه مجرد وصول عام.
31
00:01:42,570 --> 00:01:45,096
أعني أننا نسعى خلف سيدة الأوريغامي.
32
00:01:45,173 --> 00:01:50,339
في الواقع، إنها مذهلة. يمكنها طيها
جسدها وتحول نفسها إلى سفينة.
33
00:01:50,411 --> 00:01:52,710
لا حرج في ذلك.
34
00:01:57,118 --> 00:01:58,950
(جرس الباب)
35
00:01:59,954 --> 00:02:01,889
- كوري، هيا. لقد تأخرت.
- لماذا؟
36
00:02:01,956 --> 00:02:04,687
- ضع الكاميرا هنا.
- ماذا يحدث هنا؟
37
00:02:04,759 --> 00:02:08,355
إنه مثالي.
بالضبط ما طلبه السيد ويليامز.
38
00:02:08,429 --> 00:02:11,126
عبر الشارع.
الطابق الثالث، النافذة الثانية على اليمين.
39
00:02:11,199 --> 00:02:13,862
حسنا، ما هو؟ سرقة؟
قناص؟ حالة رهائن؟ ماذا؟
40
00:02:13,935 --> 00:02:16,700
- هذا أفضل.
- شون، ما لم يكن هناك شيء من هذا القبيل...
41
00:02:16,771 --> 00:02:20,970
لا أعرف، امرأة ترقص
في منشفة، وأنا لا أرى كيف...
42
00:02:21,042 --> 00:02:24,103
شون، هناك امرأة
الرقص في منشفة.
43
00:02:24,178 --> 00:02:26,170
إنها تفعل هذا كل يوم في الساعة 5:30.
44
00:02:26,247 --> 00:02:28,842
أعني، يمكنك ضبط ساعتك بها.
45
00:02:28,916 --> 00:02:31,579
لماذا تفعل ذلك؟
46
00:02:31,653 --> 00:02:33,645
كوري، إنه مجرد تعبير.
47
00:02:33,721 --> 00:02:35,986
نعم، ولكن لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتصل بهذا الرقم الذي يعطي الوقت؟
48
00:02:36,057 --> 00:02:38,526
أعني، بالتأكيد، أنها 35 سنتا،
لكنه يعتمد على الساعة الذرية...
49
00:02:38,593 --> 00:02:41,358
كوري، هناك امرأة ترقص بالمنشفة.
50
00:02:41,429 --> 00:02:44,558
أراهن أن هناك، يا عزيزي.
51
00:02:47,769 --> 00:02:51,262
5:30، هاه؟ يا فتى، يجب أن تكون ساعتي بطيئة.
52
00:02:51,339 --> 00:02:54,309
يا رفاق، ابتعدوا عن النافذة.
53
00:02:55,810 --> 00:02:57,972
كاميرا؟ ماذا تفعل؟
54
00:02:58,046 --> 00:03:00,072
العمل في المنزل.
55
00:03:01,082 --> 00:03:03,574
- نحن نقوم بتصوير تقرير إخباري.
- لفئة السيد ويليامز.
56
00:03:03,651 --> 00:03:06,246
أوه، وأنت تسمي هذا الخبر؟
57
00:03:07,121 --> 00:03:10,091
نعتقد أنها ليست جيدة.
58
00:03:10,158 --> 00:03:12,218
يا رفاق، ضعوا الكاميرا جانباً.
59
00:03:12,293 --> 00:03:13,283
لماذا؟
60
00:03:13,361 --> 00:03:17,230
لأنني أود أن أعتقد أنك ستفعل ذلك
امتلك النضج وضبط النفس حتى لا...
61
00:03:17,298 --> 00:03:18,926
- يا ولد، المنشفة سقطت.
- أوه! أوه!
62
00:03:19,000 --> 00:03:19,990
أوه! يا إلهي!
63
00:03:20,068 --> 00:03:23,334
يا شباب، يا شباب! توقف عن العمل.
64
00:03:23,938 --> 00:03:26,772
استغلال جسد شخص ما ليس خبرا.
65
00:03:26,841 --> 00:03:29,276
هيا، اجلس. اجلس.
66
00:03:29,343 --> 00:03:34,646
سنشاهد تقرير الساعة 5:30،
سترى ما هي الصحافة الحقيقية.
67
00:03:34,716 --> 00:03:37,208
(رجل على التلفاز) التالي،
تقرير خاص جداً.
68
00:03:37,285 --> 00:03:40,551
تضخم الثدي. هل الأكبر أفضل؟
69
00:03:43,591 --> 00:03:48,757
ليونارد، لا تبخل. عصبي
المعدة ليست شيئا تخجل منه.
70
00:03:48,830 --> 00:03:52,358
برعم البواب. يجب عليك أبدا
إحراج الطالب من هذا القبيل.
71
00:03:52,433 --> 00:03:54,800
هل أنت تمزح؟ أنا وليونارد؟
72
00:03:54,869 --> 00:03:57,134
نحن ضيقون.
73
00:03:57,939 --> 00:04:00,135
مهلا، طفل!
74
00:04:00,208 --> 00:04:02,905
ما زلت أستمتع بالمطاردة.
75
00:04:06,681 --> 00:04:11,016
حسنًا يا جورج. ما يعطي مع
كل النساء الجميلات خارج مكتبك؟
76
00:04:11,085 --> 00:04:14,249
أوه، آفاق السكرتارية؟
نعم، سأجري مقابلة اليوم.
77
00:04:14,322 --> 00:04:15,984
ماذا حدث للسيدة وولي؟
78
00:04:16,057 --> 00:04:19,391
إنها تنتقل إلى فلوريدا
لتكون أقرب إلى أحفادها.
79
00:04:19,460 --> 00:04:22,658
الطفل الصغير، مونتي، يبلغ من العمر 50 عامًا هذا الشهر.
80
00:04:23,931 --> 00:04:26,025
لذلك قررنا
على هدية الذهاب بعيدا حتى الآن؟
81
00:04:26,100 --> 00:04:30,629
حسناً، اثنان منا شاركا
واشتريت لها خزان الأكسجين.
82
00:04:31,506 --> 00:04:35,341
- هيا يا جورج. هذا ليس مضحكا حتى.
- أوه، توقف يا رجل.
83
00:04:35,409 --> 00:04:38,038
المرأة غواصة معتمدة.
84
00:04:39,747 --> 00:04:41,238
يجب أن يكون هناك
قصة أخرى هناك، شون.
85
00:04:41,315 --> 00:04:44,114
مثل ماذا؟ لقد جربنا جيل-أو،
حاولنا رقص النساء.
86
00:04:44,185 --> 00:04:48,316
- لا يوجد شيء آخر هناك.
- هناك الكثير من الأشياء. جريمة. فضيحة.
87
00:04:48,756 --> 00:04:52,523
مهلا، كما تعلمون، يمكننا أن نفعل قصة
على عمي فيك. الذي تم إعداده؟
88
00:04:52,593 --> 00:04:54,323
- ناه، لن ينجح.
- لماذا؟
89
00:04:54,395 --> 00:04:57,297
هناك فرصة جيدة أن يقتلنا.
90
00:04:57,365 --> 00:05:00,858
حسنًا إذن. حسنًا،
سنجد فضيحة خاصة بنا.
91
00:05:00,935 --> 00:05:04,702
أين؟ هنا في جون آدامز؟
ليس هناك فضيحة هنا.
92
00:05:04,772 --> 00:05:07,105
الإطارات. الإطارات؟ الإطارات المسروقة؟
93
00:05:09,377 --> 00:05:12,245
نتبع جوي ونجد قصة.
94
00:05:12,313 --> 00:05:14,509
لا تحتاج إلى إطارات،
ماذا عن بعض الجوارب الأنبوبية؟
95
00:05:14,582 --> 00:05:17,746
هاه يا شباب؟ الجميع يحتاج إلى جوارب أنبوبية.
96
00:05:22,657 --> 00:05:25,491
- أوه، هذا صحيح. هذا صحيح.
- ما هذا صحيح؟
97
00:05:25,560 --> 00:05:28,724
سمعت أن هناك سيدة علوم تبحث
للطلاب ليكونوا جزءًا من دراسة بحثية؟
98
00:05:28,796 --> 00:05:31,630
هذا صحيح.
أقوم بإعداد أطروحتي حول علم الأعصاب النفسي.
99
00:05:31,699 --> 00:05:34,168
إذن أنت مهتم
في مجال أبحاث الأحلام؟
100
00:05:34,235 --> 00:05:36,534
هيك، لا. لكنني أحببت الطيارة الخاصة بك.
101
00:05:36,604 --> 00:05:38,698
"اكسب النقود أثناء نومك."
102
00:05:38,773 --> 00:05:42,403
أهلاً. إريك ماثيوز,
نائم للهواة، جاهز للتحول إلى محترف.
103
00:05:42,476 --> 00:05:44,945
مونيك لارسون. لماذا لا تأتي
وسأشرح ماذا نفعل؟
104
00:05:45,012 --> 00:05:49,040
اه، ما الذي يجب معرفته؟
أغمض عينيك، واحصل على النقود، واشتري السجلات.
105
00:05:49,116 --> 00:05:51,950
لذا، هذا هو مختبري المؤقت الصغير.
106
00:05:52,019 --> 00:05:53,954
وسوف تقوم هذه الآلة بالقياس والتسجيل
107
00:05:54,021 --> 00:05:56,513
الفكرة الرائعة الخاصة بك
وحركات العين السريعة أثناء النوم.
108
00:05:56,591 --> 00:05:59,060
حصلت على وظيفة.
109
00:06:01,162 --> 00:06:04,428
حسناً، إستقروا أيها الناس.
نحن على الهواء مباشرة بعد 55 ثانية
110
00:06:04,498 --> 00:06:06,399
هذا مثير للغاية.
111
00:06:06,467 --> 00:06:09,926
- توبانجا، كيف حال مذيعي؟
- كاتي كوريك. كاتي كوريك. كاتي كوريك.
112
00:06:10,004 --> 00:06:12,371
أوه، اذهبي يا فتاة.
113
00:06:12,440 --> 00:06:15,035
- مهلا، توبانجا. هل تتعرق؟
- أنا لا أتعرق. أنا أتألق.
114
00:06:15,109 --> 00:06:17,806
- نعم. حسنًا، أنت تتألق مثل الخنزير.
- شكرًا.
115
00:06:17,879 --> 00:06:21,179
حسنًا، 30 ثانية.
سيدة اوريغامي الانتهاء من الانتهاء.
116
00:06:21,249 --> 00:06:24,777
لا يصدق.
إنها تبدو تمامًا مثل الملكة ماري.
117
00:06:24,852 --> 00:06:27,378
وصولاً إلى كراسي الاستلقاء.
118
00:06:27,455 --> 00:06:29,947
لا حرج في ذلك.
119
00:06:31,792 --> 00:06:35,559
حسنًا، سيد ويليامز.
لقد جاء مشروعك معًا حقًا.
120
00:06:35,630 --> 00:06:38,031
- ما الذي يمكنني أن أتطلع إليه؟
- أوه، الكثير من الأشياء الجيدة، جورج.
121
00:06:38,099 --> 00:06:41,536
القليل من الأخبار، القليل من الرياضة.
ملف تعريف عن Janitor Bud.
122
00:06:41,602 --> 00:06:44,401
برعم البواب لدينا؟
123
00:06:44,472 --> 00:06:47,567
- إنه لا يقوم بخدعه السحرية، أليس كذلك؟
- حسنا، لست متأكدا.
124
00:06:47,642 --> 00:06:50,703
كما تعلمون، ماثيوز في التحرير،
الانتهاء من القطعة الآن.
125
00:06:50,778 --> 00:06:53,805
أنت تبث
تقارير الطلاب التي لم تشاهدها؟
126
00:06:53,881 --> 00:06:56,715
جورج، هؤلاء أطفال جيدون.
لم يخذلوني بعد.
127
00:06:56,784 --> 00:06:59,413
سيد ويليامز، هذه مدرسة ثانوية.
128
00:06:59,487 --> 00:07:01,979
انضم إلينا.
129
00:07:02,056 --> 00:07:03,991
(بوق السفينة)
130
00:07:04,058 --> 00:07:07,460
إنهم يضعونها في الماء.
إنها تبحر بعيدًا.
131
00:07:07,528 --> 00:07:09,394
إنه وقت العرض.
132
00:07:09,463 --> 00:07:11,625
- في خمسة، أربعة...
- سيد ويليامز، سيد ويليامز، لا أستطيع أن أفعل هذا.
133
00:07:11,699 --> 00:07:13,031
- ...ثلاثة، اثنان
- أنت لا تفهم، لا توجد طريقة...
134
00:07:13,100 --> 00:07:15,194
مرحبا فيلادلفيا.
135
00:07:15,269 --> 00:07:17,738
هذا هو توبانجا لورانس
مع تقرير جون آدامز.
136
00:07:17,805 --> 00:07:23,267
أهم الأخبار اليوم: شرطة الحرم الجامعي
في حيرة من أمر حلقة الجورب الأنبوبية المسروقة.
137
00:07:24,412 --> 00:07:27,075
شكرا لك بوب.
ومرة أخرى، كتاب بوب،
138
00:07:27,148 --> 00:07:31,176
علامات الانزلاق: اعترافات العبور
الحارس متوفر في متجر المدرسة.
139
00:07:31,252 --> 00:07:32,584
وسوف نعود على الفور.
140
00:07:32,653 --> 00:07:36,681
توبانجا في حالة جيدة جدًا.
لديها اتزان طبيعي.
141
00:07:36,757 --> 00:07:40,353
ليونارد، فكر في البطاقات الأساسية.
إنهم يواجهونك!
142
00:07:40,428 --> 00:07:43,694
وهنتر، أين كوري مع الأخير
القصة؟ سيد ويليامز، لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.
143
00:07:43,764 --> 00:07:47,030
الجميع يبتعدون عن طريقي، سأقوم بعمل التلفاز.
144
00:07:47,101 --> 00:07:50,037
حسنًا، لقد عدنا. في ثلاثة، اثنان...
145
00:07:51,038 --> 00:07:54,805
وأخيرا تقرير
قدمه كوري ماثيوز على ...
146
00:07:55,576 --> 00:07:57,204
برعم البواب؟
147
00:07:57,278 --> 00:07:59,304
لماذا؟
148
00:08:02,249 --> 00:08:04,047
(شون) لقد انتهى الأمر.
149
00:08:04,118 --> 00:08:07,145
<ط>- السبانخ.
- (شون) كوري، أنا أتدحرج.
150
00:08:07,221 --> 00:08:10,589
<ط> حسنًا. ذكرني بتعديل هذا، أليس كذلك؟
151
00:08:12,793 --> 00:08:17,561
نحن هنا في ممرات جون آدامز
عالية، حيث نحن جميعا محاصرون.
152
00:08:17,631 --> 00:08:20,328
محاصر مثل...
153
00:08:20,401 --> 00:08:21,334
الغزلان.
154
00:08:21,402 --> 00:08:22,665
(شون) غزال؟
155
00:08:22,737 --> 00:08:25,138
الغزلان المحاصرين. كل واحد منا.
156
00:08:25,206 --> 00:08:27,937
حتى الساعة 3:30.
157
00:08:28,009 --> 00:08:31,036
أم أن البعض أقل حصارًا من الآخرين؟
158
00:08:39,553 --> 00:08:41,283
يمين.
159
00:08:42,289 --> 00:08:43,917
(يضحك)
160
00:08:44,925 --> 00:08:48,089
(كوري يدندن باللحن الدرامي)
بوم بوم بوم!
161
00:08:50,264 --> 00:08:53,530
سأكون أضحك أيضا
إذا كنت أتخطى الساعة 2:55.
162
00:08:53,601 --> 00:08:56,366
نهاية القصة؟ لا.
163
00:08:59,774 --> 00:09:05,236
نحن نعلم أن البواب يغادر الساعة 2:55،
ومع ذلك فهو يتقاضى راتبه حتى الساعة الخامسة.
164
00:09:05,312 --> 00:09:07,872
فضيحة؟ أوه نعم.
165
00:09:18,626 --> 00:09:21,425
(كوري) بوم بوم بوم!
166
00:09:21,495 --> 00:09:24,397
السيد لينكولن، قابل السيد بوكيت.
167
00:09:27,935 --> 00:09:30,166
(يضحك)
168
00:09:30,237 --> 00:09:31,296
(كوري) والآن أصبح الأمر كذلك.
169
00:09:31,372 --> 00:09:34,809
بود البواب، الرجل
الذي شق طريقه إلى قلوبنا
170
00:09:34,875 --> 00:09:39,438
على استعداد للمخاطرة بسمعته الناصعة
لبضع ساعات تافهة في الأسبوع.
171
00:09:39,513 --> 00:09:42,005
أين أبطالنا؟
172
00:09:42,083 --> 00:09:43,984
لا أعرف.
173
00:09:44,051 --> 00:09:46,043
لكنني أعرف...
174
00:09:47,822 --> 00:09:51,088
هذه هي الممسحة الأكثر وحدة التي رأيتها على الإطلاق.
175
00:09:56,464 --> 00:09:57,989
رائع.
176
00:09:58,065 --> 00:09:59,226
حسنا...
177
00:09:59,300 --> 00:10:02,464
هذا هو توبانجا لورانس،
ويوم جيد، واه...
178
00:10:02,536 --> 00:10:04,732
لا تأكل لحم العجل.
179
00:10:04,805 --> 00:10:06,899
ونحن واضحون.
180
00:10:06,974 --> 00:10:08,169
هاه؟
181
00:10:08,242 --> 00:10:11,007
هاه، السيد ويليامز؟
فقط ما طلبته.
182
00:10:11,078 --> 00:10:14,071
- الأخبار التي الاستيلاء عليها.
- تقرير مؤثر جداً .
183
00:10:14,148 --> 00:10:17,141
حسنًا، كان الأمر صعبًا في البداية، ولكن مرة واحدة
لقد وجدنا زاويتنا وقضينا وقتًا رائعًا.
184
00:10:17,218 --> 00:10:21,155
- بالتأكيد فعلت بعض الحفر.
- إذن يا أمي، أبي، كم أنت فخورة؟
185
00:10:21,222 --> 00:10:23,691
ابنك، الصحفي الاستقصائي.
186
00:10:24,225 --> 00:10:26,319
اه آلان؟
187
00:10:26,393 --> 00:10:29,693
أم، حسناً... كوري، هل كان هذا كله صحيحاً؟
188
00:10:29,763 --> 00:10:33,996
حسنا، لقد رأيت ذلك.
"ليست مسرحية. ليست مسرحية."
189
00:10:34,068 --> 00:10:37,004
- حسنا، هذا مؤسف للغاية.
- لماذا هذا؟
190
00:10:37,071 --> 00:10:42,066
لأنه الآن لدي
المهمة غير السارة المتمثلة في طرد Janitor Bud.
191
00:10:53,787 --> 00:10:55,779
مورين، مرحبا.
192
00:10:55,856 --> 00:10:58,917
انا لم احصل عليها.
لقد قمنا أخيرًا بعمل جيد في مشروع الفصل،
193
00:10:58,993 --> 00:11:02,054
ويبدأ الناس في التصرف بشكل غريب علينا.
أعني، ما هي الصفقة الكبيرة؟
194
00:11:02,129 --> 00:11:04,360
الصفقة الكبيرة هي لا أحد
يريد طرد البواب.
195
00:11:04,431 --> 00:11:06,297
أوه، لن يتم طرده.
196
00:11:06,367 --> 00:11:08,666
لقد كان في مكتب فيني
لأكثر من ساعة.
197
00:11:08,736 --> 00:11:11,205
أنظر، قل ما تريد بشأن فيني.
198
00:11:11,272 --> 00:11:13,741
- نعم. أعتقد أنه أحد أكبر...
- ليس الآن.
199
00:11:13,807 --> 00:11:16,299
أنا أخبرك، فيني رجل عادل.
200
00:11:16,377 --> 00:11:18,778
ثق بي.
سوف يمنح البواب فرصة ثانية.
201
00:11:18,846 --> 00:11:23,409
- ماذا؟ لا توجد فرصة ثانية؟
- أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى.
202
00:11:23,484 --> 00:11:26,386
أوه، هيا.
هناك تاريخ بيننا، جورجي.
203
00:11:26,453 --> 00:11:28,581
أنت وأنا، نحن مثل الأخوة.
204
00:11:29,023 --> 00:11:31,015
لا، نحن لسنا كذلك.
205
00:11:31,091 --> 00:11:33,526
بود، لقد تم القبض عليك على الشريط.
206
00:11:33,594 --> 00:11:37,395
ولكن في غضون شهرين سأتقاعد. معاش كامل.
207
00:11:38,165 --> 00:11:39,428
أنا آسف.
208
00:11:39,500 --> 00:11:40,661
نعم.
209
00:11:40,734 --> 00:11:43,203
لم أكن أرغب في استخدام هذا، فيني.
210
00:11:43,270 --> 00:11:46,638
- ولكن ماذا عن تلك المرة التي أنقذت فيها حياتك؟
- أنقذت حياتي؟
211
00:11:46,707 --> 00:11:48,471
كنت تسير في القاعة
212
00:11:48,542 --> 00:11:52,070
عندما لاحظت التصحيح
من تراكم الشمع على الأرض.
213
00:11:52,146 --> 00:11:55,207
ربما كنت على بعد خطوتين أو ثلاث خطوات.
لم يكن هناك وقت للتنظيف.
214
00:11:55,282 --> 00:11:59,913
لم يكن لدي خيار
ولكن أن أرمي نفسي على الشمع.
215
00:11:59,987 --> 00:12:02,149
اعتقدت أنك كنت قيلولة.
216
00:12:02,556 --> 00:12:05,720
حسناً، عندما كنت بالأسفل هناك...
217
00:12:08,028 --> 00:12:12,193
بود، أريد أن أشكرك
لخدمتك المتفانية.
218
00:12:12,266 --> 00:12:16,135
أوه، هيا، جورج.
الأمونيا في دمي.
219
00:12:17,471 --> 00:12:19,940
لا، حقا. إنها.
220
00:12:20,007 --> 00:12:23,375
أوه، بود، لا تفعل هذا بنفسك.
221
00:12:24,345 --> 00:12:27,213
ولكن هذا كل ما أعرفه.
222
00:12:27,281 --> 00:12:29,512
بالتوفيق يا بود.
223
00:12:40,227 --> 00:12:42,594
لا أستطيع أن أصدق أن بود طُرد
بسبب تقريرنا
224
00:12:42,663 --> 00:12:46,430
لا، شون. ليس لدينا شيء
لتشعر بالسوء حيال ذلك، حسنًا؟ قلنا الحقيقة.
225
00:12:46,500 --> 00:12:49,561
إذا كان هناك من يشعر بالسوء، فيجب على (باد) أن يشعر بذلك.
أعني أنه كان هو الذي أخطأ.
226
00:12:49,637 --> 00:12:50,764
يخطئ ، هاه؟
227
00:12:50,838 --> 00:12:54,468
أنت تحاول أن تخبرني أن المغادرة في وقت مبكر
بدون سبب واضح هو أخطائه؟
228
00:12:54,541 --> 00:12:55,474
نعم.
229
00:12:55,542 --> 00:12:59,502
ربما لم تفهم القصة كاملة
السيد "لم أفهم القصة بأكملها."
230
00:12:59,580 --> 00:13:04,041
هل تكلفت نفسك عناء معرفة مكان قداستنا
كان البواب بي يذهب كل يوم في الساعة 2:55؟
231
00:13:04,118 --> 00:13:05,381
- لا.
- اه أوه.
232
00:13:05,452 --> 00:13:10,049
لذلك قبل أن تذهب إلى الوعظ
من توكوس الخاص بك، اسمحوا لي أن أضعك في نصابها الصحيح.
233
00:13:10,124 --> 00:13:13,617
كل يوم، ذلك البرعم اللطيف للرجل
يأخذ بضعة دولارات تركته،
234
00:13:13,694 --> 00:13:16,994
ويزور مكانا هناك
والبعض الآخر أقل حظا منه.
235
00:13:17,064 --> 00:13:21,434
- أوه. أوه، معدتي تغلي.
- جيد. يجب أن تنفجر معدتك.
236
00:13:21,502 --> 00:13:24,939
لأن ذلك الرجل الجميل
أنك حصلت على المعلبة، فهو مانح.
237
00:13:25,005 --> 00:13:26,701
وهل تعلم
حيث يعطي، ماثيوز؟
238
00:13:26,774 --> 00:13:28,402
أوه، لا أريد أن أعرف.
239
00:13:28,475 --> 00:13:32,003
المسار، ماثيوز. لعب المهور.
240
00:13:34,281 --> 00:13:37,080
وكانت متعة القمار هي كل ما تبقى له.
241
00:13:37,151 --> 00:13:40,485
لذلك في المرة القادمة التي تقوم فيها بلصق أنفك
في مكانٍ لا ينتمي إليه،
242
00:13:40,554 --> 00:13:42,022
تتذكر هذا.
243
00:13:42,089 --> 00:13:44,388
أنت تمتص.
244
00:13:48,829 --> 00:13:50,821
رائع. برعم الفقراء.
245
00:13:50,898 --> 00:13:52,161
برعم الفقراء؟
246
00:13:52,232 --> 00:13:56,067
"القديس برعم" يتخطى العمل
حتى يتمكن من مباركة المهور.
247
00:13:56,537 --> 00:13:59,006
نعم، ولكن الآن ليس لديه دخل
ما الذي سيقامر به؟
248
00:13:59,073 --> 00:14:04,944
أوه، سوف يهبط على قدميه.
أعني أنه بواب موهوب وقدير.
249
00:14:05,946 --> 00:14:08,347
- نعم، أعتقد أنك على حق.
- بالطبع أنا.
250
00:14:08,415 --> 00:14:12,648
من الغريب أن نعتقد أن بود كان كذلك
من خلال تلك الأبواب للمرة الأخيرة.
251
00:14:12,720 --> 00:14:16,316
وشيء آخر. أعلم أنه كان أنتما الاثنان.
252
00:14:16,390 --> 00:14:19,588
لقد ألقيت عليك لعنة البواب.
253
00:14:31,605 --> 00:14:33,665
اريك؟ إريك، استيقظ.
254
00:14:33,741 --> 00:14:37,109
أعطني خمس دقائق أخرى، أمي.
255
00:14:37,177 --> 00:14:38,805
- اريك.
- نعم؟
256
00:14:38,879 --> 00:14:41,041
أوه. أوه، مونيك.
257
00:14:41,115 --> 00:14:42,708
أين أموالي؟
258
00:14:42,783 --> 00:14:45,252
أنت لم تدفع لي
بينما كنت نائما، أليس كذلك؟
259
00:14:45,319 --> 00:14:47,811
إريك، يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
260
00:14:47,888 --> 00:14:50,483
أسئلة؟ مهلا، انتظر، قف.
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة.
261
00:14:50,557 --> 00:14:52,219
هل هذا نوع من الاحتيال يا آنسة...
262
00:14:52,292 --> 00:14:54,284
الموظفين؟
263
00:14:54,361 --> 00:14:58,526
سوف تحصل على أموال. أنا فقط يجب أن أعرف،
هل تتذكر أي من أحلامك؟
264
00:14:58,599 --> 00:14:59,726
ط ط ط ...
265
00:14:59,800 --> 00:15:00,859
لا.
266
00:15:00,934 --> 00:15:04,871
هل تتذكر أيًا من أحلامك؟
من الأشهر القليلة الماضية؟ سنوات، حتى؟
267
00:15:04,938 --> 00:15:07,533
كيف من المفترض أن أتذكرهم؟
كنت نائما.
268
00:15:07,608 --> 00:15:09,600
- إنه أغرب شيء.
- ما هو؟
269
00:15:09,676 --> 00:15:14,307
حسنا، بينما كنت نائما، كان لديك هذا
نظرة هادئة على وجهك. أبله تقريبا.
270
00:15:14,381 --> 00:15:15,713
شكرًا لك.
271
00:15:16,350 --> 00:15:20,378
لكنك سجلت
على الاطلاق أي نشاط الدماغ.
272
00:15:23,991 --> 00:15:28,861
- إنه أمر رائع.
- حسنًا، أنا أنام منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
273
00:15:28,929 --> 00:15:31,922
إذا كنت لا تمانع،
أرغب في إجراء اختبارات إضافية عليك.
274
00:15:31,999 --> 00:15:34,127
قف، قف، انتظر هناك. ليس بهذه السرعة.
275
00:15:34,201 --> 00:15:36,193
تريد السيد الرائع،
سوف يكلفك ذلك.
276
00:15:36,270 --> 00:15:38,034
- ما كنت تدفع لي اليوم؟
- مم هم؟
277
00:15:38,105 --> 00:15:41,041
أريد النصف.
278
00:15:41,108 --> 00:15:43,202
ومن ثم مضاعفة ذلك.
279
00:15:43,277 --> 00:15:45,712
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا.
280
00:15:50,184 --> 00:15:54,645
ولد. حتى بيرثا تكرهنا
على هذا الشيء كله بواب.
281
00:15:54,721 --> 00:15:57,555
حسنًا ، أود أن أقول الكلمة
"الكراهية" قوية بعض الشيء.
282
00:15:57,624 --> 00:15:59,957
اقرأ كعكة الخاص بك.
283
00:16:00,027 --> 00:16:02,394
"أكرهك."
284
00:16:04,598 --> 00:16:06,692
شون، أنا مراسل، حسنًا؟
285
00:16:06,767 --> 00:16:12,365
ومهمتي هي الحصول على القصة،
مهما كانت العواقب.
286
00:16:12,439 --> 00:16:14,772
أنت بخير؟
287
00:16:14,842 --> 00:16:18,540
- لعنة البواب يا رجل.
- شون، لا تدع الأمر يصل إليك، حسنًا؟
288
00:16:18,612 --> 00:16:20,774
لا يوجد شيء من هذا القبيل. حسنًا؟
289
00:16:20,848 --> 00:16:25,786
الآن، دعونا نسترخي فحسب،
اجلس واستمتع بغداءنا.
290
00:16:25,853 --> 00:16:28,186
مرحبًا يا من هناك. أتمانع لو جلسنا هنا؟
291
00:16:31,191 --> 00:16:33,353
اه. مأخوذ.
292
00:16:34,094 --> 00:16:37,531
ولد. هذا هو الجدول الأخير.
دعنا نخرج من هنا.
293
00:16:37,598 --> 00:16:39,863
لا، لا، لن أخاف.
294
00:16:39,933 --> 00:16:45,372
سوف يستغرق الأمر شخصًا أكبر بكثير
من ذلك لدفع كوري ماثيوز.
295
00:16:46,507 --> 00:16:49,170
شون، أعتقد أن لدينا فائز.
296
00:16:49,243 --> 00:16:51,508
هيا، دعنا نذهب.
297
00:16:51,578 --> 00:16:53,672
يا رجل، ماثيوز يتعرض للضرب حقًا.
298
00:16:53,747 --> 00:16:55,340
نعم، لكنه كان قادمًا،
ألا تعتقد ذلك؟
299
00:16:55,415 --> 00:16:57,611
أعني قصة الطفل
كلف البواب برعم وظيفته.
300
00:16:57,684 --> 00:16:59,346
نعم، ولكن المدرسة بأكملها
في قضية الرجل الصغير الآن.
301
00:16:59,419 --> 00:17:01,411
- تلك كانت المهمة، أليس كذلك؟
- اه نعم.
302
00:17:01,488 --> 00:17:04,981
أخبره أن يخرج ويحصل
قصة إخبارية ساخنة، أليس كذلك؟ فعل ماثيوز.
303
00:17:05,058 --> 00:17:07,289
- هذه هي الأعمال الإخبارية.
- نعم، ولكن هذا ليس العمل الإخباري.
304
00:17:07,361 --> 00:17:09,853
هذه مدرسة. هؤلاء أطفال.
305
00:17:09,930 --> 00:17:12,331
بالضبط.
306
00:17:15,969 --> 00:17:18,302
وعندما كنت أفعل ذلك،
بدا الأمر على حق.
307
00:17:18,372 --> 00:17:23,072
جزء مني لا يزال يعتقد ذلك، ولكن
الجميع في المدرسة يعاملونني كالأحمق
308
00:17:23,143 --> 00:17:24,907
ما رأيكم يا رفاق؟
هل كنت على حق أم على خطأ؟
309
00:17:24,978 --> 00:17:29,416
- حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح. لقد كنت على حق.
- لقد كنت مخطئا.
310
00:17:29,850 --> 00:17:31,113
ايمي عزيزتي ماذا تقصدين؟
311
00:17:31,184 --> 00:17:33,585
أعني، لقد تم القبض على (باد) متلبسًا
القفز إلى المسار.
312
00:17:33,654 --> 00:17:36,920
أوه، آلان، الرجل العجوز المسكين
كان على بعد شهرين من معاشه.
313
00:17:36,990 --> 00:17:39,983
لقد كان ثلاثيًا بعيدًا عن تاهيتي.
314
00:17:40,060 --> 00:17:42,325
عزيزتي، المدرسة كانت حياته.
315
00:17:42,396 --> 00:17:44,592
نعم، حتى الساعة 2:55.
316
00:17:45,299 --> 00:17:47,530
هل أنا فقط أم أنني أحصل على ذلك
إشارات متضاربة منكم يا رفاق؟
317
00:17:47,601 --> 00:17:50,002
- اه، كوري، هذا ليس عنك.
- آلان، أنت...
318
00:17:50,070 --> 00:17:52,096
- أمي، أبي، حصلت على أخبار عظيمة.
- ماذا؟ ماذا؟
319
00:17:52,172 --> 00:17:54,266
رسالة من
جامعة بنسلفانيا.
320
00:17:54,341 --> 00:17:57,641
- هل تم قبولك؟
- أحسن. يريدون أن يدرسوني.
321
00:17:57,711 --> 00:17:59,873
نعم!
322
00:18:02,649 --> 00:18:05,778
كوري، الجميع يعطونك
مثل هذا الوقت العصيب. آمل أن يتوقفوا.
323
00:18:05,852 --> 00:18:10,187
توبانجا، هيا. أعني،
الناس لديهم ذاكرة قصيرة. أعني...
324
00:18:12,192 --> 00:18:14,286
أوه، مثل هذا لم يحدث لك أبدا.
325
00:18:14,361 --> 00:18:16,728
(الجرس)
326
00:18:16,797 --> 00:18:19,130
سوف أراك لاحقا.
327
00:18:21,802 --> 00:18:24,328
رجل. هذه سمكة قديمة كبيرة.
328
00:18:25,973 --> 00:18:29,068
- كنت أعتقد؟
- اسمع يا ماثيوز. أريد أن أتحدث معك.
329
00:18:29,142 --> 00:18:34,171
- نعم، حسنا، أنت الوحيد.
- دعونا نتمشى. واترك السمك .
330
00:18:44,858 --> 00:18:47,453
- إذن كيف هي الحياة؟
- لا أعرف.
331
00:18:47,527 --> 00:18:49,758
سمكة كبيرة في خزانتي. أخبرني أنت.
332
00:18:49,830 --> 00:18:53,562
أنت لا تستحق كل هذا الحزن الذي أنت عليه
التغلب على هذا الشيء برعم البواب.
333
00:18:53,634 --> 00:18:56,900
أنا أعرف.
لقد كنت مجرد مراسل، أقوم بعملي.
334
00:18:57,904 --> 00:18:58,803
يمين؟
335
00:18:58,872 --> 00:19:03,071
ليس لديك وظيفة. أنت طفل
في المدرسة. هذا هو المكان الذي أخطأت فيه.
336
00:19:03,143 --> 00:19:07,103
كما ترى، من المفترض أن أعلمك شيئًا عن ذلك
الأعمال الإخبارية، وعدم وضعك فيها.
337
00:19:07,180 --> 00:19:09,843
انتظر، انتظر. الآن أنا في حيرة من أمري.
هل كنت على حق أم على خطأ؟
338
00:19:09,916 --> 00:19:13,318
طيب ما رأيك في تقريرك؟
339
00:19:13,387 --> 00:19:16,448
كنت فخورا بذلك. لقد قضيت وقتًا رائعًا في القيام بذلك.
340
00:19:16,523 --> 00:19:20,119
نعم. وكيف تشعر
حول ما حدث لبود؟
341
00:19:20,193 --> 00:19:22,526
حسنًا، أشعر بالسوء تجاهه.
342
00:19:22,596 --> 00:19:25,566
أعني أنني لم أقصد
لكي يفقد وظيفته.
343
00:19:25,632 --> 00:19:28,067
مرحبا بكم في الأعمال الإخبارية.
344
00:19:28,135 --> 00:19:30,900
إنها لعبة صعبة عندما تهتم.
345
00:19:30,971 --> 00:19:33,202
إذن لقد كنت مخطئًا عندما كتبت قصتي؟
346
00:19:33,273 --> 00:19:35,572
- لا، لم أقل ذلك.
- إذن كنت على حق؟
347
00:19:35,642 --> 00:19:38,407
لا، لم أقل ذلك أيضاً.
ليس هناك دائمًا صواب أو خطأ واضح.
348
00:19:38,478 --> 00:19:41,277
ولكن أنا طفل. أريد ذلك في كلا الاتجاهين.
349
00:19:41,715 --> 00:19:45,152
حصلت على سر بالنسبة لك. نحن الكبار نفعل ذلك أيضًا.
350
00:19:50,857 --> 00:19:55,295
عندما تتاح لك الفرصة،
أريد كوبًا آخر من القهوة.
351
00:19:55,362 --> 00:19:57,354
مرحبًا؟
352
00:19:58,999 --> 00:20:00,524
مرحبًا؟
353
00:20:02,335 --> 00:20:05,499
- جورج. حصلت على دقيقة؟
- السيد ويليامز.
354
00:20:05,572 --> 00:20:08,269
أوه، والسيد ماثيوز. إنها حفلة.
355
00:20:08,341 --> 00:20:12,745
لقد سمحت لي بالتعامل مع هذا.
الآن، فيما يتعلق بوضع البواب هذا.
356
00:20:12,813 --> 00:20:15,214
حسنًا، بعيدًا عني
للدلالة على أنك قلت
357
00:20:15,282 --> 00:20:17,547
أو فعلت أي شيء
وهذا غير مناسب على الإطلاق..
358
00:20:17,617 --> 00:20:21,577
أوه، فقط أعيدي للمقامر العجوز وظيفته.
359
00:20:21,655 --> 00:20:23,647
على نحو سلس، ماثيوز.
360
00:20:23,724 --> 00:20:28,185
أيها السادة، احفظوا أنفاسكم.
المسألة مغلقة.
361
00:20:28,261 --> 00:20:30,025
انظر يا رجل، هذا خطأي.
362
00:20:30,097 --> 00:20:32,589
كان يجب أن أفحص الأشرطة
قبل أن أضعهم على الهواء.
363
00:20:32,666 --> 00:20:35,898
لكنهم خرجوا على الهواء
إلى مجلس إدارة المدرسة بأكمله.
364
00:20:35,969 --> 00:20:38,564
لم يكن لدي خيار. لقد فعلت ما كان علي فعله.
365
00:20:38,638 --> 00:20:41,631
هيا يا رجل. شهرين آخرين مع
المدرسة، يمكنه التقاعد بمعاش تقاعدي كامل.
366
00:20:41,708 --> 00:20:45,110
سيد فيني، كيف يمكنك أن تفعل هذا
إلى الرجل الذي أنقذ حياتك؟
367
00:20:45,512 --> 00:20:48,812
أوه، من أجل محبة الله، رأيت ذلك الشمع.
368
00:20:48,882 --> 00:20:52,375
كما تعلم يا سيد فيني، لقد فكرت دائمًا
أنه في أعماقك كان لديك قلب من ذهب
369
00:20:52,452 --> 00:20:54,751
ولكن، أعني، الآن أرى الحقيقة. أرى ذلك...
370
00:20:54,821 --> 00:20:57,222
ها هي قهوتك النتنة.
371
00:20:58,658 --> 00:21:02,095
... أن البواب هو سكرتيرتك.
372
00:21:02,162 --> 00:21:06,156
وبالمناسبة يا فيني
تعامل بسهولة مع هذا الجرس.
373
00:21:06,233 --> 00:21:08,964
إنها ليست لعبة، كما تعلمون.
374
00:21:11,338 --> 00:21:14,172
شهرين، هاه؟
375
00:21:14,674 --> 00:21:16,666
الوقايات ، فيني.
376
00:21:16,743 --> 00:21:19,542
الوقايات.
377
00:21:19,613 --> 00:21:21,946
تفجير قلبي من ذهب.
378
00:21:28,255 --> 00:21:30,486
السيدات والسادة،
أود أن أشكرك
379
00:21:30,557 --> 00:21:33,049
للطيران في
من جميع أنحاء العالم.
380
00:21:33,660 --> 00:21:37,927
كما ترون، نتائج اليوم هي
بما يتفق مع بحثي السابق.
381
00:21:38,365 --> 00:21:41,927
نائم بسرعة،
ولا يوجد نشاط دماغي على الإطلاق.
382
00:21:43,203 --> 00:21:47,038
أنا أعرف ما تفكر فيه،
أستاذ. لا، لم يمت.
383
00:21:47,107 --> 00:21:49,099
اريك. اريك.
384
00:21:52,345 --> 00:21:54,610
ما الأمر يا مستندات؟
385
00:21:54,681 --> 00:21:58,379
اه. لذا، مونيك، كيف سأفعل هذه المرة؟
انتظر، دعني أخمن. مميز.
386
00:21:58,451 --> 00:22:01,285
إريك، أنت كذلك حقًا
الفرد الأكثر محتوى،
387
00:22:01,354 --> 00:22:04,188
دون رعاية
أو القلق في العالم.
388
00:22:04,257 --> 00:22:06,351
أنت فريد من نوعه.
389
00:22:06,426 --> 00:22:07,655
ممتاز.
390
00:22:07,727 --> 00:22:09,821
فكيف كان حال الفأر الصغير؟
391
00:22:10,597 --> 00:22:13,692
هذا شائع
فأر الحقل لديه مخاوف،
392
00:22:13,767 --> 00:22:16,327
آمال,
الأحلام والأهداف.
393
00:22:16,403 --> 00:22:18,634
الرجل الصغير الفقير.
394
00:22:18,684 --> 00:22:23,234
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0